ショートメッセージサンプル
| 恋人へのメッセージ | ||
| sm-001 | たけし より | From Takeshi |
| sm-002 | ゆみ へ | To Yumi |
| sm-003 | 愛を込めて | With ａｌｌ my love |
| sm-004 | あなたがいなくて寂しい | Miss you |
| sm-005 | あなたが最高 | You are the best! |
| sm-006 | あなただけに | Just For You |
| sm-007 | あなたでいてくれてありがとう | Thank you for just being yourself |
| sm-008 | あなたといる時はいつも幸せです | You always make me happy |
| sm-009 | あなたと一緒に年を重ねて行きたい | I'd like to live and grow with you forever |
| sm-010 | あなたと私の心は永遠にひとつ | Your heart and mine are forever one |
| sm-011 | あなたのために | For You |
| sm-012 | あなたの優しさに胸が熱くなりました | I was deeply moved by your kindness |
| sm-013 | あなたは運命のひと | You are my destiny |
| sm-014 | あなたは私にとって一番大切な人 | You're the most important person to me |
| sm-015 | あなたは私にとって特別な人 | You are special to me |
| sm--16 | あなたを愛しています。二人の幸せが永遠に続きますように | I'm lovin'you. I wish you both happiness forever |
| sm-017 | あなたを心の底から深く愛しています | I love you deeply, and with all my heart |
| sm-018 | いつもあなたの事を考えています | I've been always thinking of you |
| sm-019 | いつもあなたを想って | Thinking of you always |
| sm-020 | 今のままの君を愛してる | I love you just the way you are |
| sm-021 | 永遠の愛 | Eternity Love |
| sm-022 | いつまでも一緒にいようね | Let's stick together forever ! |
| sm-023 | とても感謝してます | Great big thanks to you! |
| sm-024 | ずっとあなたと一緒にいます | I'll be with you forever |
| sm-025 | いつまでもそばに居て | Be my love forever |
| sm-026 | そばにいて | Stand by me |
| sm-027 | 大好き | I love you most |
| sm-028 | どこに居ても心はいつもそばに居る | Wherever I am, I'll always be thinking about you |
| sm-029 | もっと一緒にいたい | I want to stay with you longer |
| sm-030 | 私たちの愛は永遠 | Our love will last forever |
| sm-031 | 私をずっと好きでいて | Keep loveing me! |
| sm-032 | 愛しています | You are my love |
| sm-033 | 愛する人へ、私たちの記念日を祝して | For you my love, on our anniversary |
| sm-034 | 愛を込めて | With Love |
| sm-035 | 一緒に居るとほっとします | Being together with you makes me happy |
| sm-036 | 永遠に愛を誓う | I vow to love you forever ! |
| sm-037 | 永遠に一緒 | Together Forever |
| sm-038 | 君への気持ち | A Heart for You |
| sm-039 | 君ほど大切なものはない | You are everything to me |
| sm-040 | 今もこれからもずっとあなたを愛しています | Love you now and forever |
| sm-041 | 私が生涯愛せるのはあなただけ | You are the only one. I can truly love in my life |
| sm-042 | 私たちの恋に奇跡が起こりますように | I pray a miracle will happen to our love |
| sm-043 | 私たちは永遠に一緒 | We’ll be together forever |
| sm-044 | 私をずっと好きでいてください | Never stop loving me! |
| sm-045 | 心から | with my whole heart |
| sm-046 | 真心をこめて | With a true heart |
| sm-047 | 世界中で一番好きです | I like you more than anything else in the world |
| sm-048 | 体は大切にして | Take good care of yourself |
| sm-049 | 誕生日おめでとう | Birthday Celebration ! |
| sm-050 | 二人の幸せが永遠に続きますように | I wish you both happiness forever |
| sm-051 | 必要なのは君だけ | I need you most |
| sm-052 | 本当に好きな人とやっと会えた | I've finally met the person I truly love |
| sm-053 | 夢は叶う | My dream come true ! |
| sm-054 | 離れていても私たちは結ばれています | Even distance cannot keep us apart |
| sm-055 | 力をあわせてがんばっていこう | Let's try our best ! |
| sm-056 | 愛と幸せを込めて | Keep loving me |
| sm-057 | 今も、そしてこれからも | Now and forever |
| sm-058 | 感謝をこめて | With thanks |
| sm-059 | バレンタインに愛を込めて | With all my love on Valentine's Day |
| sm-060 | クリスマスイヴに愛を込めて | All my love an Christmas Eve |
| sm-061 | 心から感謝しています | My heartfelt thanks |
| sm-062 | いつまでも仲良く | Sweets are forever |
| sm-063 | あなたの愛に感謝 | Thank you for your love |
| sm-064 | あなたと私の心は永遠にひとつ | Your heart and mine are forever one |
| 一般的メッセージ | ||
| sm-101 | 1月 ( 睦月 ) | January (Jan.) |
| sm-102 | 2月 ( 如月 ) | February (Feb.) |
| sm-103 | 3月 ( 弥生 ) | Marth (Mar.) |
| sm-104 | 4月 ( 卯月 ) | April (Apr.) |
| sm-105 | 5月 ( 皐月 ) | May |
| sm-106 | 6月 ( 水無月 ) | June (Jun.) |
| sm-107 | 7月 ( 文月 ) | July (Jul.) |
| sm-108 | 8月 ( 葉月 ) | August (Aug.) |
| sm-109 | 9月 ( 長月 ) | September (Sep.) |
| sm-110 | 10月 ( 神無月 ) | October (Oct.) |
| sm-111 | 11月 ( 霜月 ) | November (Nov.) |
| sm-112 | 12月 ( 師走 ) | December (Dec.) |
| sm-113 | 2006年12月24日 | Dec. 24, 2006 |
| sm-114 | ようこそ | Welcome |
| sm-115 | 感謝をこめて | With thanks |
| sm-116 | ありがとう | Thank you |
| sm-117 | おめでとう | Congratulation |
| sm-118 | 永遠に | Forever |
| sm-119 | 〜を祝して | In celebration of〜 |
| sm-120 | 新しい人生のはじまりに | It's a new beginning |
| sm-121 | すべてに感謝 | Thank you for everything |
| 祝い・記念日メッセージ | ||
| sm-201 | ようこそ結婚式へ | Welcome to our Wedding Reception |
| sm-202 | 結婚しました | Just Married |
| sm-203 | 結婚おめでとう | Happy Wedding |
| sm-204 | 結婚おめでとう | Congratulations on your Wedding |
| sm-205 | 心に残る結婚式 | Memorial Wedding |
| sm-206 | あなたの結婚が幸多い事を祈ります | With best wishes for your Wedding Day |
| sm-207 | 幸せにあふれた結婚生活を送って下さい | Best of luck in Married life |
| sm-208 | いつまでもお幸せに | Sweets are forever |
| sm-209 | すばらしいお二人へ | To a great cuple |
| sm-210 | ご結婚を祝します | Wedding wishes for your special day |
| sm-211 | 心からお祝い申し上げます | My heartiest congratulations to you both |
| sm-212 | 結婚式に | On your Wedding Day |
| sm-213 | 幸福を祈って | Best Wishes |
| sm-214 | 入学おめでとう | My warmest wishes on your entrance into a school |
| sm-215 | ご入学おめでとうございます | Best wishes on your entrance into a school |
| sm-216 | 卒業おめでとう | My warmest wishes on your graduation |
| sm-217 | バレンタインデー | St.Valentine's Day |
| sm-218 | ご婚約おめでとう | Congratulations on your Engagement |
| sm-219 | 還暦祝い | 60th birthday celebration |
| sm-220 | 敬老の日 | Aged day |
| sm-221 | メリークリスマス | Merry Christmas |
| sm-222 | ハッピークリスマス | Happy X'mas |
| sm-223 | 愛する人へ、私達の記念日に | For you my love,on our Anniversary |
| sm-224 | あなたの１０回目の記念日に | On your 10th Anniversary |
| sm-225 | 結婚3周年記念 | 3th wedding Anniversary |
| sm-226 | 私たちの記念日 | On our Anniversary |
| sm-227 | 20回目のお誕生日、おめでとう | Happy 20st Birthday! |
| sm-228 | お誕生日おめでとう | Happy Birthday |
| sm-229 | お誕生日に、愛する夫へ | For my loving husband on your birthday |
| sm-230 | お誕生日に、妻へ愛をこめて | For my wife, with love, on your birthday |
| sm-231 | 可愛い天使 | Pretty Angel |
| sm-232 | 可愛い天使 | A sweet Angel |
| sm-233 | 新米ママとパパへ | To the new Mama and Papa |
| sm-234 | こんにちは赤ちゃん | Hello sweet Baby |
| sm-235 | こんにちは、あかちゃん | Hello New Baby |
| sm-236 | ご出産おめでとう | Congratulations on a new baby |
| sm-237 | わが家へようこそ | Welcome to our Home |
| sm-238 | 君の誕生に感謝 | Thanks for your birth |
| sm-239 | 成人式おめでとう | Happy new coming of age start |
| sm-240 | 祝・新築 | Congratulations on your New Home |
| sm-241 | ご新居の生活が幸せでありますように | Best of luck in your New Home |
| sm-242 | 敬老の日おめでとう | Respect for the Aged day |
| sm-243 | 大切なおばあちゃんのために | For a special Grandmother |
| sm-244 | お身体を大切にして下さい | Take good care of yourself |
| sm-245 | 敬老の日、感謝をこめて | With Thanks for Aged Day |
| sm-246 | 父の日 | Happy Father's Day |
| sm-247 | 母の日 | Happy Mother's Day |
| sm-248 | 素敵なお母さんへ | For a nice Mother |
| sm-249 | 素敵なお母さんでいてくれてありがとう | Thanks for being such a good Mon |
| sm-250 | 父の日、感謝をこめて | With Thanks for Father's Day |
| sm-251 | 母の日、感謝をこめて | With Thanks for Mother's Day |
| sm-252 | 父の日、おめでとう | Wishing you a happy father's day |
| sm-253 | 母の日、おめでとう | Wishing you a happy mother's day |
| sm-254 | あなたの息子であることを誇りに思います | I'm honored to be your son |
| sm-255 | あなたの娘であることを誇りに思います | I'm honored to be your daughter |
| sm-256 | お父さん、ずっと大好きです | My love for Dad is unending |
| sm-257 | お父さん、暖かく見守ってくれてありがとう | Thanks Dad , for helping and caring! |
| sm-258 | お父さんをずっと尊敬しています | My respect for Dad is unending |
| sm-259 | お母さん、ずっと大好きです | My love for Mom is unending |
| sm-260 | お母さん、暖かく見守ってくれてありがとう | Thanks Mom, for helping and caring! |
| sm-261 | お母さんをずっと尊敬しています | My respect for Mom is unending |
| 応援メッセージ | ||
| sm-301 | あきらめないで！ | Never give up! |
| sm-302 | あなたが最高 | You are the best! |
| sm-303 | あなたならできます | You can do it. |
| sm-304 | ありがとう | Special Thanks |
| sm-305 | いつでも自分を信じて | Believe oneself all the time. |
| sm-306 | いつでも素直な心で | Gentle heart all the time. |
| sm-307 | 今も、そしてこれからも！ | Now and Forever |
| sm-308 | がんばって | Good luck! |
| sm-309 | がんばって | Keep on going. |
| sm-310 | 幸運を祈って | Best Wishes |
| sm-311 | 幸運をお祈りしております | I wish you luck! |
| sm-312 | 友達でいてくれてありがとう | Thank you for your friendship. |
| sm-313 | 最善をつくして | You’ve done your best. |
| sm-314 | 大きな夢に向かってがんばって！ | Dream high and try to reach! |
| sm-315 | 夢をあきらめないで！ | Never stop dreaming! |
| sm-316 | 夢を追いかけて！ | Follow your dream! |
| sm-317 | 目標に向かってがんばって | Reach your goal! |
| sm-318 | あなたの可能性は空のように無限だ | The sky is your only limit! |
| sm-319 | 輝ける未来を | All the best for your future |
| sm-320 | 自分を信じて | Believe in yourself |
